Tecnologies

ALTA QUALITAT

Incyta és distribuïdora de la tecnologia lingüística de l’empresa alemanya Lucy Software and Services.

 

El sistema de traducció automàtica de Lucy Software és un sistema basat en regles que permet obtenir traduccions automàtiques d’alta qualitat de forma gairebé immediata. Tenim experiència en la incorporació d’aquest tipus de tecnologia en processos productius crítics (com ara la premsa escrita), en entorns corporatius i també en gestors de continguts multilingües.

 

Tot i que l’avenç de les tecnologies lingüístiques ha estat molt important els darrers anys, som conscients que aquest tipus d’eines suposen només una ajuda en el procés de generació de continguts en altres llengües. És molt important, doncs, no oblidar que després d’una bona traducció automàtica cal fer una molt bona postedició per garantir que el resultat final comuniqui el mateix contingut que l’original i amb la mateixa intenció. Per això, a banda d’estudiar molt bé els aspectes tècnics de la integració dels motors de traducció als processos productius no es pot menystenir el procés de postedició, que cal que desenvolupi sempre una persona amb el perfil adequat.

 

Consulteu-nos sense cap compromís; us podem ajudar en el procés d’incorporació del multilingüisme a la vostra organització.

Teniu algun dubte?